دیوانی – شعر فورماسیندا هر میصراعدا اون بئش هیجا وار. قافیه گلدیکده : بیرینجی بندین بیر, ایکی, دؤردونجو میصراعلاری هم قافیه, اوچونجو میصراعین قافیه سی ایسه آزاددیر. باشقا سؤزله دیوانی ده قافیه دوزولوشو آشاغیدا گؤستریلن مودلده دیر:
a/a/x/a
b/b/b/a
c/c/c/c/a
دیوانی نین بؤلگوسو ایکی نوع اولا بیلیر:
15=7+8
15=8+7
دیوانی نین دا اؤزونه مخصوص هاوالاری وار اوجومله دن: دیوانی ، شاه ختایی دیوانی و... آد آپارماق اولار. آذربایجاندا عاشیق قوربانی نین دیوانیلری داها چوخ شؤهرت قازانمیشدیر.
اؤرنک
آشاغیدا ایکی دیوانی بالوولو میسکیندن وئریلیر:
بیرینجی اؤرنک: اینجیدی
دیلیم سنی لال ائدرم , نه دئدین یار اینجیدی
زولفوندن اووسون گؤتوررم , قورخورام مار اینجیدی
نئچه ناقه گتیرین, خالوار ایله گؤتورون
بیر درده دوچار اولموشام درد منده زار اینجیدی.
مین بیر یئرده یارام واردی باخ سینه مین داغینا
پروانه تک دولانایدیم هم سولونا , ساغینا
جان چیخدی, بوش قالدی قفس, وئرین یار قوجاغینا
یارسیز مزارا قویمایین گور اولو دار, اینجیدی.
یار قاپیندا خسته دوشدوم رحم ائیله سن ساییلام
او حوسنونون زکاتیندان هر نه وئرسن قاییلام
بولبول گوله, گول بولبوله, من زولفونه ماییلام
دهانینا دوزولنلر صدفدی یار, اینجیدی.
زولفونه شانه ووراندا قالماز منده اختیار
گؤزللیگی سنه وئریب قودرتی پروردیگار
گئیینیبسن آل یاشیلا باشدا تیرمه زرنیگار
من فاغیر میسکینین یاری گئیدیگی نارینجی دی.
ایکینجی اؤرنک : گئده جک
دلی گؤنول غوره لنمه, قودرت الدن گئده جک.
جهد ائله یاخشیلیق ائیله, یاخشی یامان گئدجک.
بو دونیا کاروانسارادی, هر گلن کؤچوب گئدر
آدم ایلن حوّا کیمی یارانانلار گئده جک.
الینده کی تر شوو ایلن وورما مظلوم باشینا
جهد ائله سویوق سو قاتما خلقین ایستی آشینا
چوخون بو دونیا آلدادیب, ظولم ائدیب قارداشینا
هم ظولومکار , هم خطا کار چشمی گیریان گئد هجک.
آخیرته خئیری واردی سوروش بیمار حالینی
آجیندان ال آیاق چالسان یئمه یئتیم مالینی
سویاجاقلار پالتارینی , زیورینی , آلینی
آخیر جانسیز بدنینه بئش آرشین خام گئده جک.
نه ییغیرسان دونیا مالین تؤکوب گئدرسن هامی
اینسی – جینه حؤکم ائدردی هانی سولئیمان هانی
فاغیر میسکین غافیل اولما حلال, حرامی تانی
زحمت چکن , لذت چکر لبی خندان گئده جک
قایناق
تورک خلق ادبیاتی – یازان: علیرضا صرّافی
